Чим відрізняються манґа, манхва та маньхва?
11225Три форми мистецтва
Світ манґи, манхви і маньхви — це захопливий і різноманітний всесвіт коміксів, який заворожує мільйони фанатів у багатьох країнах. Але що ж відрізняє ці три форми мистецтва одна від одної? Сьогодні ми з’ясуємо суттєві відмінності між манґою, манхвою та маньхвою, і розберемося, чому кожна з них має свій неповторний стиль та охоплює широку аудиторію.
Країна походження
Манґа — це японські комікси. Дослівно слово «манґа» перекладається як «веселі малюнки». А традиція малювати історії з картинками в Японії сягає аж XII століття і глибоко вкорінена в культурі та мистецтві.
Манхва — це комікси, створені у Південній Кореї. Вони почали набувати популярності наприкінці XX століття й відтоді стали невід’ємною частиною корейської культури.
Маньхва — це китайська версія коміксів. Вона має давні традиції та стиль, який значною мірою відрізняється від манґи та манхви.
Художника, який створює манґу, називають манґакою, а творця, який створює манхву, — манхвагою, а творця маньхви, — маньхвадзя (за системою Кірносової-Цісар)
Історія манґи, манхви і маньхви
Більшість істориків схиляються до думки, що зародження манґи почалося приблизно в XII—XIII століттях, і початок цьому процесу поклала публікація «Чоджуґіґа» («Веселих картинок із життя тварин»), колекції малюнків тварин, виконаних різними художниками.
Під час американської окупації Японії (1945—1952) американські солдати привезли із собою європейські та американські комікси, які вплинули на творчість та художній стиль японських манґак. Попит на манґу виріс через збільшення читацької аудиторії у 1950—1960-х роках. Пізніше, у 1980-х роках, манґа почала завойовувати міжнародний ринок.
Манхва має власну історію розвитку, вона зародилася у 1910—1945 роках під час японської окупації Кореї, коли японські солдати принесли свою культуру та мову до корейського суспільства. Манхва використовувалася для пропаганди військових дій і нав’язування політичної ідеології цивільному населенню. Звісно, це зустрічало опір. Однак, коли манхва вперше була опублікована на вебсайті, ситуація докорінно змінилася і цей жанр почав набирати своїх прихильників.
Маньхва з’явилася в Китаї на початку XX століття з запровадженням процесу літографічного друку. На деякі маньхви були створені під впливом історії про Японсько-китайську війну та японську окупацію Гонконгу. Проте після китайської революції в 1949 році було прийнято закон про цензуру, що ускладнило видавничу діяльність цих творів на міжнародному рівні. Тоді маньхвадзя почали публікувати свої роботи в соціальних мережах та на платформах вебкоміксів, що знову зробило маньхви популярними.
Зображення і текст
Зазвичай манґа публікується чорно-білою. Кольорові сторінки залучаються лише до спеціальних випусків. Цифрові манхви та маньхви публікуються кольоровими, а друковані — чорно-білими.
Манхва та її персонажі більш реалістичні. У героїв правильні пропорції обличчя й тіла. Манґа та манхва відрізняються докладним деталізованим фоном, фотореалістичними малюнками. Водночас цифрова манхва має простіший фон без жодної деталізації.
Манґа у своїх оповідях використовує унікальний набір звуконаслідувань, що імітують не тільки звуки тварин і природи, але й відтворюють вигуки, які характеризують психологічні стани та емоції героїв. За своєю природою манґа ближче до американських коміксів.
Маньхва та манхва мають у своєму інструментарії унікальні звуконаслідування, що описують емоції та рухи. Крім того, цифрова манхва використовує музику та звукові елементи, щоб урізноманітнити враження фанатів та зробити читання цікавішим.
Сюжет і тематика
Манґа
Охоплює широкий спектр тем і жанрів — від романтики та фентезі до наукової фантастики й жахів. Може бути орієнтована на дітей, підлітків або дорослу аудиторію, що робить її універсальною формою коміксу.
Манхва
Вирізняється тематичним різноманіттям і, частіше за манґу, зосереджується на романтичних та містичних сюжетах. Саме любовні історії стали основою для багатьох відомих творів цього напряму.
Маньхва
Здебільшого звертається до історичних і культурних тем, тісно пов’язаних із китайською історією та фольклором. Водночас вона залишається багатогранною й вирізняється власною, впізнаваною атмосферою.
Кожен із цих різновидів коміксів має свій стиль оповіді та особливу привабливість, а завдяки культурним і ціннісним відмінностям формує зовсім різну читацьку аудиторію.
